Joseph Papp presents THE TEMPEST by Shakespeare, directed by Carlos Gimenez, New York Shakespeare Festival, 1991: video fotomontaje

The Tempest de William Shakespeare, dirección general Carlos Giménez, productor Joseph Papp (1991): video en la Biblioteca Nacional de Venezuela

NOTA: La obra es de 1991 y fue realizada en Nueva York

El video forma parte de la Colección Sonido y Cine de la Biblioteca Nacional de Venezuela. y puede verse en la Biblioteca Nacional. Más información: pincha aquí 

Fuente: Biblioteca Nacional de Venezuela

LA TEMPESTAD/ THE TEMPEST, de Shakespeare. Dirección e Iluminación: Carlos Giménez. Productor Joseph Papp. Festival Shakespeare de Nueva York, 2-4 octubre de 1991

.Natalia  Martínez, José Tejera.   Foto: Martha Swope.
Fuente: The New York Public Library / Marcelo Pont

La Tempestad (The Tempest) 

Autor:  William Shakespeare

Director  Carlos Giménez

Una producción de Joseph Papp y The New York Shakespeare Festival, para el Festival Latino de Nueva York.

Adaptación:  Ugo Ulive
Escenografía: Marcelo Pont-Vergés y Augusto Gonzalez
Vestuario: Hugo Marquez, Marcelo Pont-Vergés y Augusto Gonzalez

Luces:  Trevor Brown /  Carlos Gimenez
Música Original:  Juan Carlos Nuñez
Sonido: Eduardo Bolivar
Producción Artística: Jorge Borges, Andres Vazquez y Gabriel Flores 
Director Técnico: Freddy Belisario
Productor Ejecutivo: William Lopez

Directores Festival Latino:  Oscar Ciccone y Cecilia Vega
 Productor Asociado: Jason Steven Cohen. 

Producido por  Joseph Papp, en asociación con The New York Telephone y con la cooperación de la ciudad de Nueva York.

Sala: Delacorte Theater (entrada por la calle 81 y Central Park West o la calle  79 y la Quinta Avenida) Central Park, New York


Elenco

José Tejera: Próspero
Natalia Martínez: Miranda
Jesús Araujo: Ferdinand
Cosme Cortázar: Trinculo
Aníbal Grunn: Estefano
Daniel Lopez: Caliban 

Erich Wildpret: Ariel

Rodolfo Villafranca: Boatswain/Spirit 

Norman Santana: Alonso 

Francisco Alfaro: Gonzalo 

Hugo Marquez: Sebastian 

Aitor Gaviria: Adrian 

Ramón Goliz y William Cuao: Black Spirit 

Ricardo Martinez y Hector Becerra: Young Spirits/Sailors 

Ismael Monagas y  Gregorio Milano: Godesses/Nymphs 

Ivezku Celis -Alejandro Faillace: Sailor 

Foto: Marcelo Pont

Foto: Marcelo Pont

Aitor Gaviria. Foto: Marcelo Pont

 Carlos Giménez ensayando la obra en Nueva York

José Tejera. Foto: Marcelo Pont

Foto: Marcelo Pont

Foto: Marcelo Pont

Foto: Marcelo Pont

.Aníbal Grunn.   Foto: Martha Swope.Fuente: The New York Public Library / Marcelo Pont

 Foto: Martha Swope.  Fuente: The New York Public Library / Marcelo Pont

.  Foto: Martha Swope. Fuente: The New York Public Library / Marcelo Pont

 Foto: Martha Swope. Fuente: The New York Public Library / Marcelo Pont

Aníbal Grunn (centro).  Foto: Martha Swope. Fuente: The New York Public Library / Marcelo Pont

Aitor Gaviria.  Foto: Martha Swope. Fuente: The New York Public Library / Marcelo Pont

 Foto: Martha Swope. Fuente: The New York Public Library / Marcelo Pont

 Foto: Martha Swope. Fuente: The New York Public Library / Marcelo Pont

José Tejera, Natalia Martínez,  Jesús Araujo.  Foto: Martha Swope.
Fuente: The New York Public Library / Marcelo Pont

Natalia Martínez, Jesús Araujo.  Foto: Martha Swope.
Fuente: The New York Public Library / Marcelo Pont

José Tejera.  Foto: Martha Swope. Fuente: The New York Public Library / Marcelo Pont

José Tejera.  Foto: Martha Swope. Fuente: The New York Public Library / Marcelo Pont

Natalia Martinez, Jesús Araujo.

Fuente: The New York Times  / The New York Public Library / Marcelo Pont

Video: British Universities

The Public Theatre de New York y Fundación Rajatabla: LA CELESTINA, de Fernando Rojas. Dirección y versión: Carlos Giménez. 1987

Alexander Milic y Mariú Favaro

Alexander  Milic y Jorge Luis Morales

Fuente: Carlos Cassina 

Rajatabla 20 años, de Blanca Sánchez y David RojasEd. Monte Avila -Presidencia de la República de Venezuela, 1991
Fotos Miguel Gracia

THE DEATH OF GARCIA LORCA by José Antonio Rial. Directed and Lighting design by Carlos Gimenez. Presented by Joseph Papp. The First New York International Festival of the Arts, New York, June 11 to July 11,1988

THE DEATH OF GARCIA LORCA by José Antonio Rial

Directed by Carlos Gimenez

Lighting design by Mr. Gimenez

Presented by Joseph Papp 

The First New York International Festival of the Arts
New York, June 11 to July 11,1988

Translated by Julio Marzan
Scenery and costume design by Rafael Reyeros

Associate producer, Jason Steven Cohen

At the Public/Anspacher Theater, 425 Lafayette Street.

 

WITH:

Mario Arrambide

Sara Erde,

Kevin Gray

Gonzalo Madurga

Joseph Palmas

Jorge Luis Ramos

Emilio Del Pozo

Cesar Evora

Margarita Irun

Roberto Medina

Tim Perez

Judith Roberts

Bernard White

Herbert Duarte

Patricia Falkenhain

Maria Cristina Lozada

Rene Moreno,

Lionel Pina

Al Rodriguez

Original Source: The New York Times

Photos: Marta Swope

Left to Right: Joseph Papp, José Antonio Rial, Carlos Giménez

Left to rigth: María Cristina Lozada,  Carlos Giménez, Margarita Irún,
César Evora,

Margarita Irún, Cesar Evora,

María Cristina Lozada.

Margarita Irún, María Cristina Lozada, José Antonio Rial.

"Eden is coming to the Apple. The Big Apple, that is. New York City will become a garden of original art this summer with performances of never-before- seen works gracing The First New York International Festival of the Arts.

The festival, which has been years in the planning, will bring together the world`s foremost performing artists for a monthlong celebration of 20th century creativity, June 11 to July 11. Much of what those artists present will be new to the city, the country or the world.

``We`ve tried to give a bird`s-eye view of the century,`` said Tony Rudel, the festival`s deputy director for music. ``It`s amazing what the world has done in 88 years.``

The festival, which has been years in the planning, will bring together the world`s foremost performing artists for a monthlong celebration of 20th century creativity, June 11 to July 11. Much of what those artists present will be new to the city, the country or the world.

 (...) Carlos Gimenez, artistic director of Venezuela`s Grupo Rajatabla, will stage The Death of Garcia Lorca with a cast of fellow Latin Americans."

By Caroly Jack
Sun-Sentinel
May 1, 1988

Photos

 Margarita Irún

 Rajatabla 20 años, de Blanca Sánchez y David Rojas